Det här står på förpackningen till min hudlotion:
Ser ni? Bredvid min glittriga och vinternariga tumme. Queen Helene, Environmentally Concerned. Jag tycker att detta är hysteriskt roligt. Environmentally Concerned! Vad blir detta på svenska? Typ "miljöbekymrad"? Drottning Helene, bekymrad över miljön. Sådärja, då har drottning Helene gjort sitt och kan lugnt fortsätta i gamla spår.
Nästa gång kanske jag skaffar en hudlotion som är Environmentally Upset eller Environmentally Sad. Kanske Environmentally Angry. Eller kanske rent av Environmentally Friendly! Fast kanske inte ändå. Man vill ju inte ta i för mycket liksom.
Uppdatering: Enligt Google translate betyder detta "miljömässigt berörd". Det är ju om möjligt ännu bättre!
2 kommentarer:
Det är också en smula ögonbrynshöjande att denna miljömässigt berörda hudlotion verkar vara EXTREMT farlig för barn. Varför?
Jamen, det är ju för att vilket barn som helst skulle få för sig att breda den på mackan! Den luktar mums! (Miljömässigt berört mums.)
Skicka en kommentar